The truest test would be to have a female friend go inside the place before Dina enters the place, and have the friend ask the place if she can use their restroom if they do, then we know it's discrimination, if they don't, it's not. Simple.