Content-Transfer-Encoding: |
8bit |
Sender: |
|
Subject: |
|
From: |
|
Date: |
Sun, 29 Aug 1999 12:32:24 +0200 |
Content-Type: |
text/plain; charset=iso-8859-1 |
MIME-Version: |
1.0 |
Reply-To: |
|
Parts/Attachments: |
|
|
Piet Cleij wrote:
> Car amicos,
>
> On trova le parola "loyal" in duo linguas basic de interlingua:
> anglese e francese.
> Ma anque le parola "leal(e)" se trova in duo linguas basic de interlingua:
> italiano e espaniol/portugese.
>
> Secundo le regulas de selection de IALA le germano e/o le russo es
> decisive in tal casos. Nos vide que in germano il existe le parola "loyal'.
E, como io jam scribeva, in russo - loíyal'nyí
S prevoshodnym loíyal'nostym
Vasze
Allan (Alyosza) Konstantinovicz Kamenskií
Un bolszeviko loyal
>
>
> Alora il me pare evidente que in interlingua nos ha le parola "loyal".
> Cetero on trova in plure altere linguas non un forma de "leal(e)"
> ma un forma de "loyal" (in svedese, finnese, nederlandese,
> romaniano, etc.)
>
> Salutes amical de Piet
|
|
|